Sobriquet®

About Sobriquet®

Sobriquet® is een creatief tekst- en vertaalbureau. Volledig onafhankelijk en radicaal ambachtelijk. We schrijven je website en je drukwerk vol. Bedenken je pay-off, je tagline en je merkverhaal. Vinden de prins in de kikker en de tijger in de kitten. Soft selling en storytelling, copy met ballen en teksten die opvallen. We verzinnen het script voor je animatie en fungeren desgevraagd als spellingsnazi.

We helpen bedrijven en organisaties met van alles op tekstgebied: webteksten, slogans, interviews, cases, brochures, videoscripts, bedrijfsmagazines en employer branding. En natuurlijk vertalingen van en naar het Engels, Duits, Frans, Vlaams, Spaans, Italiaans en andere talen. We zijn ook je sparringpartner voor branding en positionering uitgewerkt in een onderscheidende tone of voice en pakkend merkverhaal.

Specialist in: • Copy & concept • De allerbeste vertalingen • Merkverhalen en corporate storytelling • Online content, scripts, print en instore merchandising • Strategische en cultuurgevoelige transcreatie en lokalisatie • SEO • Meertalige websites • Sterke koffie en ideeën

Keywords

• Citymarketing
• Copy & Concept
• Copywriting
• Creative Translation
• Destinatiemarketing
• Eventmarketing
• In-Store Merchandising
• Jaarverslagen
• Magazines
• Scripts
• Seo-Copywriting
• Shortcopy
• Slogans En Pay-Offs
• Storytelling
• Tekstredactie
• Tekstschrijven
• Transcreation
• Vastgoedcommunicatie
• Vertalingen
• Websiteteksten

Address

• Headquarters

  Rapenburg 82311EV LeidenZuid-Holland, Netherlands

Team by function

Based on 2 public job profiles as of 4 August 2026.

• Creative / Media1
• Marketing1